La pluma y el guante de box

Anne Carson suele colocar una línea en la solapa de sus libros para identificarse: "Anne Carson nació en Canadá y se gana la vida enseñando griego antiguo." Pasa por alto los muchos libros de poesía y de ensayo que ha publicado, sus traducciones, los premios que ha recibido, las universidades donde ha trabajado, los clubes académicos a los que pertenece. La mujer que desde hace años aparece puntualmente en las apuestas del Nobel se considera una artista más visual que verbal. Mi fascinación inicial fue el dibujo, dijo en alguna entrevista. Tuvo que publicar varios libros para reconocer que era escritora.