La recuperación postergada

La RAE ofrece varios significados de la palabra "recuperar". De ellos, hay dos que me parecen aplicables al futuro conjetural de la actividad económica de México: "volver a tomar o adquirir lo que antes se tenía"; y, "volver a un estado de normalidad después de haber pasado por una situación difícil". La primera acepción coincide con el sentido común. La segunda incluye dos términos ambiguos: "normalidad", y "difícil". Como quiera, esta última tiene la virtud de aludir a la vuelta eventual a un clima previo, considerado habitual, una vez superada una etapa borrascosa. Ciertamente, la economía mexicana se encuentra ahora en una época (muy) dura, por calificar de alguna manera a la crisis en curso.